Wie auch immer das passiert ist: Auf einer nagelneuen USB-Festplatte wollte ein Windows-Server nicht schrieben. Stellt sich raus, das Laufwerk ist schreibgeschützt.
Schreibschutz von Festplatten unter Windows entfernen:
diskpart
als Administrator ausführen und mit
list disk
Die Nummerierte Liste der Laufwerke ausgeben.
select disk #NUMMER
wählt das Laufwerk und
attributes disk clear readonly
entfernt das Schribschutz-Attribut. „Exit“ schliest DISKPART wieder.