VW kann auch keine E-Mails schreiben

Neben den nicht-ganz-so-tollen Diesel-Motoren hat VW offenbar auch Problem mit der Konstruktion von (Massen-)E-Mails. Diese E-Mail sah genau so aus, enthielt keine Informationen und keinen einzigen Link. Nicht mal die Socialbullshitbuttons sind verlinkt. Abgesehen davon das ich auch sicher keine „car net“ E-Mails bestellt habe. Aber: Die Mail ist echt und kam tatsächlich von einem echten Carnet-Account.

Microsoft-Übersetzung des Tages

Eine Statusseite für Flyout angezeigt, mit dem Status Analyse wird ausgeführt, und die neue Position importieren.

Quelle: https://support.office.com/../Verwenden-des-Netzwerkuploads-zum-Importieren-von-PST-Dateien…

Wir wissen auch nicht um die Bedeutung. Im englischen Original gibt es diesen Abschnitt auch überhaupt nicht, daher ist das vermutlich nicht soooo wichtig …

Mach mal Speisekarte Facebook

Wir stellen uns das so in etwa vor:

Chef zu Shui-Azubine: „Mach mal Karte in Facebook“

Azubine: „Ey wiiiee denn?“

Chef: „Egal, mach einfach in Facebook“

Azubine *macht Selfie von Speisekarte in Word*

Besonders gelungen finden wir die roten Office Rechtschreib-Wellenlinien. Wenn es doch nur eine Möglichkeit gäbe, von Word nach Facebook zu speichern …

Kein Scherz, das orginal ist noch immer bei „Sumo Sushi“ in Hagen zu finden.

Diesen KB Titel einmal genau lesen … das erklärt einiges


„A list of Microsoft Knowledge Base articles is available to help troubleshoot error messages that you may receive when you upgrade from Windows Vista to Windows“

Übersetzungsfehler, Tippfehler oder Absicht. Mehr Ursachen können wir uns für diesen schönen Satz kaum vorstellen 🙂