VMware vCenter Server Appliance Upgrade 5.5 auf 6.0 schlägt fehl: File /usr/lib/vmidentity-firstboot.py (2119876)

Problem

Der Upgrade Assistent in Form des netten HTML-Setups is ausgefüllt, alle Eingaben sind validiert und das Setup legt los. Nach (gefühlten) 10 Minuten steht die Migration still und es erscheint diese unfreundliche Fehlermeldung:

Firstboot script execution error: 
Encountered an internal error. Traceback (most recent call last): File "/usr/lib/vmidentity-firstboot.py", line 202, in main vmidentityFB.boot()
File "/opt/vmware/lib64/vmidentity_firstboot_core.py", line 180, in boot self.dolmport()
File "/opt/vmware/lib64/vmidentity_firstboot_core.py", line 1369, in dolmport self.doLSImport()
File "/opt/vmware/lib64/vmidentity_firstboot_core.py", line 1411, in dolSImport returncode = self.runShellCommand(command, True)
File "/opt/vmware/lib64/vmidentity_firstboot_core.py", line 1515, in runShellCommand args = shlex.split(command)
File "/opt/vmware/lib/python2.7/shlex.py", line 279, in split return list(lex)
File "/opt/vmware/lib/python2.7/shlex.py", line 269, in next token = self.get_token()
File "/opt/vmware/lib/python2.7/shlex.py", line 96, in get_token raw = self.read_token()
File "/opt/vmware/lib/python2.7/shlex.py", line 172, in read_token raise ValueError, "No closing quotation" ValueError: No closing quotation 

This is an unrecoverable error, please retry install.
If you run into this error again, please collect a support bundle and open a support request.

Lösung

Das Kennwort für root und den SSO-Adminbenutzer dürfen keine Sonderzeichen enthalten (/\+()“ Leereichen und so weiter). Einfach eine neues Kennwort nur aus Buchstaben und Zahlen vergeben, schon läuft der Assistent *kopfschüttel*

Das gilt für den root und [email protected], wenn SSO nicht eingerichtet ist.

Update: vmware hat dieses Verhalten zwar nicht gefixt, aber Dokumentiert: https://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2119876