Ärgere deine Admins nicht!

Nutze nie den Google-Übersetzer im Blindflug und vertrage dich stets mit deinen Admins, sonst kann soetwas passieren:

amazon-schmierlappen

Offenbar hat Amazon-Anbieter „Naketano“ sich diesen Rat nicht zu Herzen genommen 🙂

Der Webdesigner sagt nein. Können Sie das stattdessen?

marketingfrau-quad-facepalmMarketingabteilung eines KMU Kunden.

Marketingfachfrau: „Haben Sie [admin] einen Moment Zeit? Ich habe schon mit den Internetfuzzies [kompetente Webagentur] gesprochen, aber die sagen die könnten das nicht“.

admin (schon skeptisch): „Ich kann ja mal schauen … worum geht es denn?“

Marketingfachfrau: „Ich habe den Laden in [Franchise-Standort] online angeschaut und das sieht FURCHTBAR aus. Können das schnell austauschen? So einen häßlichen Eindruck wollen wir nicht machen.“

admin, verwundert weil es keine eigenen Franchise-Webseiten gibt: „Äh, hmm, ok, können Sie mir das kurz zeigen?“

Marketingfachfrau „Na klar!“ und klickt die Straßenansicht mit dem Ladenlokal in Google-Streetview an …